Prevod od "mě to napadlo" do Srpski


Kako koristiti "mě to napadlo" u rečenicama:

Tak mě to napadlo. Že jsem ti nikdy nevlezl oknem do ložnice.
Palo mi je na pamet da ti se nikad nisam uvukao kroz prozor spavaæe sobe.
Nevím co mě to napadlo, myslet si, že žádné návštěvy nikdy nemáš.
Ne znam otkud mi ideja da si ti uvek sam.
Mě to napadlo, já jsem ho střelil do oka, a on teď nosí pásku.
Krenuo je na mene, pogodio sam ga u oko i sada nosi povez preko oka.
Vždycky mě to napadlo, ale nikdy jsem ti to neřekl.
Nisam to nikad spomenuo. Ali vrijeme je da saznaš što mislim.
Ne, že by měli vůbec něco společného, ani nevím, proč mě to napadlo.
Nije da su imali nešto zajedničko, ali... Uglavnom, ne znam šta sam hteo da kažem.
Taky mě to napadlo, když jsem vás s ním viděl!
To sam i pomislio kada sam vas vido zajedno u Mayfloweru.
Víš, zrovna teď mě to napadlo.
Pa, nesto mi je upravo palo na pamet.
Co mě to napadlo, dávat Joeymu tohohle velkýho strašnýho pavouka v tak mizerně sestavený kleci?
O čemu sam razmišljala poklanjajući Džojiu velikog, odvratnog, strašnog pauka u ovako loše konstruisanom kavezu?
Taky mě to napadlo, ale nic jsme nenašli.
Pomislio sam na to, ali nisam ništa našao.
Taky mě to napadlo, ale pak mě domovník do bytu nade mnou pustil a... nikdo tam nebydlí.
To sam i ja mislila. Ali jutros me je domar odveo gore i... Tamo niko ne živi.
Kdyby mě to napadlo dřív s tím Olliem.
Da sam to bar spomenula Oliju.
Přemýšlela jsem o tom, co vás zláká, a pak mě to napadlo.
Trebalo mi je neko vrijeme da smislim neki izazov za vas i tada mi je palo na pamet.
Já nevím co mě to napadlo.
Ne znam što mi je bilo.
Co mě to napadlo, zvednout ruku?
Šta li mislih kad podigoh ruku?
Kdybych ji zabil tehdy, když mě to napadlo, byl bych z toho venku.
Da sam je ubio kada sam prvi put pomislio na to, veæ bih bio napolju.
Abych řekl pravdu, taky mě to napadlo.
Da budem iskren, proslo mi je kroz um.
Promiňte, pane, nevím, co mě to napadlo.
Oprostite, ne znam što sam mislio.
Vlastně mě to napadlo díky těm sušenkám.
Ali, nisam ni želeo da budem u njima.
Jejda, nevím, jak mě to napadlo.
O, bože, ne znam odakle mi to.
Kdyby mě to napadlo dřív, mohla jsem si ušetřit celý tenhle večer.
Da sam se odmah setila ovoga, mogla sam se poštedeti cele ove veèeri.
Jenom tě štve, že mě to napadlo jako prvního.
Samo si ljut što sam se toga prije sjetio.
Podívej, nevím, co mě to napadlo.
Gle, ne znam gdje mi je pamet bila.
Kéž by mě to napadlo mě, Lou.
Poželim da sam se ja setio toga, Lu.
Viděl jsem to na Filipínách, proto mě to napadlo.
Video sam to na Filipinima, to mi je dalo ideju.
Musím říct, že mě to napadlo.
Moram da kažem da sam sumnjala.
Žádná mrtvá těla, žádné masivní ničení, žádnej roj zabijáckejch včel, ale musím říct, že mě to napadlo.
Nema mrtvih, masovnog uništenja, nema rojeva pèela ubica iako sam pomislio na to.
Věř mi, taky už mě to napadlo.
Nemoj misliti kako nisam razmišljala o tome.
A ted' mě to napadlo znovu.
O vruæini. Ponovo mi je palo na pamet.
Prostě mě to napadlo a vyrukoval jsem s tím.
Iznenada mi je palo na pamet.
Jistěže mě to napadlo, ale co bych to byl za chlapa, kdybych se za Katherininým zevnějškem nepokusil najít svou Katerinu?
Naravno da mi je to palo na pamet, ali kakav bih ja èovek bio ako ne bih pokušao da pronaðem moju Katarinu ispod ovde Ketrin fasade?
Nechápu, co mě to napadlo, vyškrábnout dno sudu a vzít vás sem.
Pitam se šta sam mislio kad sam zagrebao po dnu i pustio te.
Jsem ráda, že mě to napadlo.
Драго ми је пало на памет.
No, vlastně mě to napadlo po rozhovoru s ní.
Ustvari iz razgovora sa njom setio sam se ovoga.
V ten moment co mě to napadlo, to byl dobrý nápad.
Tada je izgledalo kao dobra ideja.
Ale právě tam mě to napadlo.
Ali na Elizijskim poljima mi je sinulo.
Pořád přesně nevím, jak mě to napadlo, ale naplánoval jsem si sólový přechod Severního ledového oceánu bez jakéhokoliv doprovodu.
I dalje ne znam šta mi je tačno bilo, ali sam planirao da sam, bez podrške, pređem Severni ledeni okean.
0.52609300613403s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?